به بهانه انتشار فصل دوم Squid Game؛ ۱۰ سریال غیرانگلیسی که باید دید

در دنیای به‌هم‌پیوسته امروز، ظهور پلتفرم‌های پخش آنلاین دروازه‌های جدیدی به‌سوی سریال‌های تلویزیونی از سراسر جهان بازکرده است. سریال‌های غیرانگلیسی‌زبان نه‌تنها موردتوجه قرار گرفته‌اند، بلکه به پدیده‌های فرهنگی تبدیل شده‌اند و داستان‌گویی‌هایی ارائه می‌دهند که رقیب و حتی برتر از همتایان انگلیسی‌زبان خود هستند. در ادامه، تعدادی از بهترین سریال‌های غیرانگلیسی‌زبانی معرفی شده‌اند که نباید از دست بدهید.

نقد فصل دوم سریال Squid Game؛ پارت اول | به وقت انتقام

Gomorrah (ایتالیا)

وقتی صحبت از درام‌های جنایی به میان می‌آید، معدود سریال‌هایی می‌توانند واقعیت بی‌پرده و بی‌رحمانه جرم و جنایت سازمان‌یافته را مانند Gomorrah به تصویر بکشند. این سریال که بر اساس کتاب پرفروش روبرتو ساویانو ساخته شده، شما را به دنیای تاریک مافیای کامورا در ناپل می‌برد.

با نگارش تیزبینانه، شخصیت‌های اخلاقاً مبهم و تنشی بی‌وقفه، Gomorrah از زیباسازی هالیوودی جرم و جنایت پرهیز می‌کند. در عوض، تصویری واقع‌گرایانه و بی‌رحمانه از نزاع‌های قدرت، خیانت و بقا ارائه می‌دهد. فیلم‌برداری سریال به طرز خیره‌کننده‌ای زیباست و تضاد بین مناظر دیدنی ناپل و دنیای تاریک جنایی آن را به‌خوبی به تصویر می‌کشد. چه از طرف‌داران The Sopranos باشید و چه Breaking Bad، Gomorrah شما را مجذوب خود خواهد کرد.

Babylon Berlin (آلمان)

سریال Babylon Berlin که در دوره جمهوری وایمار در دهه ۱۹۲۰ جریان دارد، یک درام جنایی تاریخی است که عناصر نوآر را با دسیسه‌های سیاسی و زرق‌وبرق فرهنگی ترکیب می‌کند. داستان این سریال حول محور “گرئون رات”، بازرس پلیسی می‌چرخد که مشغول تحقیق درباره مجموعه‌ای از جنایات مرموز است و بیننده را به عمق آلمان در آستانه دگرگونی‌های بزرگ می‌برد.

این سریال با طراحی تولید مجلل، توجه دقیق به جزئیات تاریخی و روایت هیجان‌انگیز خود، آن دوران را به طرز زنده‌ای به تصویر می‌کشد. Babylon Berlin با کاوش در موضوعاتی چون افراط‌گرایی سیاسی، نابرابری‌های اجتماعی و ظهور نازیسم، نه‌تنها سرگرم‌کننده است، بلکه تأثیرگذار و مرتبط با مسائل معاصر نیز هست. صحنه‌های تالار رقص، به‌ویژه اجرای پرانرژی «Zu Asche, Zu Staub»، از به‌یادماندنی‌ترین لحظات در تلویزیون مدرن محسوب می‌شوند.

Dark (آلمان)

پیش از آنکه Squid Game به محبوبیت جهانی برسد، Dark اولین سریال بین‌المللی نتفلیکس بود که توجه جهانی را به خود جلب کرد. این سریال علمی-تخیلی پیچیده از آلمان، یک روایت معمایی است که به بررسی سفر در زمان، رازهای خانوادگی و معضلات وجودی می‌پردازد. داستان در شهر کوچک ویندن آغاز می‌شود، جایی که با ناپدیدشدن یک کودک، داستانی گسترده که نسل‌های مختلف را در بر می‌گیرد، باز می‌شود.

نقد سریال Dark | فرو رفتن در تاریک‌ترین نقاط ذهن

آنچه Dark را متمایز می‌کند، روایت پیچیده آن است که در آن هر جزئیاتی اهمیت دارد و تأملات فلسفی‌اش درباره ماهیت زمان و اراده آزاد. فیلم‌برداری چشمگیر در کنار موسیقی متنی که حس وهم‌آوری را منتقل می‌کند، جوی ماندگار ایجاد می‌کند که پس از هر قسمت در ذهن بیننده باقی می‌ماند. اگر از سریال‌هایی مانند Stranger Things لذت می‌برید؛ اما به دنبال چیزی تاریک‌تر و چالش‌برانگیزتر از نظر فکری هستید، Dark یک انتخاب ضروری است.

Kingdom (کره جنوبی)

ترکیب درام تاریخی با وحشت زامبی‌ها، Kingdom رویکردی تازه به هر دو ژانر ارائه می‌دهد. این سریال در دوران سلسله چوسان در کره اتفاق می‌افتد و داستان ولیعهد لی چانگ را دنبال می‌کند که در تلاش است تا راز طاعونی مرموز را کشف کند؛ طاعونی که مردم را به موجودات خون‌خوار و بی‌رحم تبدیل می‌کند.

سریال Alice in Borderland بهترین اقتباس لایو اکشن از مانگا

آنچه Kingdom را استثنایی می‌کند، ادغام بی‌نقص کشمکش‌های سیاسی با اکشن سریع و عناصر وحشت است. فیلم‌برداری خیره‌کننده این سریال، از کاخ‌های باشکوه گرفته تا مناظر متروک و ترسناک، همه را به تصویر می‌کشد. جزئیات دقیق تاریخی، همراه با تنش‌های نفس‌گیر و صحنه‌های مبارزه دیدنی، Kingdom را به یکی از نوآورانه‌ترین آثار در هر دو ژانر زامبی و درام تاریخی تبدیل کرده است.

Money Heist (La Casa de Papel) (اسپانیا)

هیچ فهرستی از سریال‌های غیرانگلیسی‌زبان بدون اشاره به Money Heist کامل نیست. این سریال اسپانیایی با روایت هیجان‌انگیز و شخصیت‌های نمادین خود جهان را تحت‌تأثیر قرارداد. به رهبری “پروفسور”، گروهی از سارقین تلاش می‌کنند سرقت‌هایی دقیقاً برنامه‌ریزی‌شده را به انجام برسانند، درحالی‌که با تنش‌های داخلی و فشارهای خارجی دست‌وپنجه نرم می‌کنند.

روایت پرشتاب، عمق احساسی، و تصاویر فراموش‌نشدنی—مانند لباس‌های قرمز و ماسک‌های سالوادور دالی—Money Heist را به یک پدیده فرهنگی تبدیل کرده است. فراتر از مکانیک‌های سرقت، این سریال به کاوش در موضوعاتی چون مقاومت، وفاداری، و شرایط انسانی می‌پردازد.

Borgen (دانمارک)

شاهکاری درام سیاسی، Borgen داستان بیرگیت نیبورگ، سیاست‌مدار کاریزماتیک و اصول‌گرایی را روایت می‌کند که به اولین نخست‌وزیر زن دانمارک تبدیل می‌شود. این سریال چالش‌های شخصی و حرفه‌ای مربوط به حفظ تعادل میان قدرت، جاه‌طلبی، و اخلاق را به تصویر می‌کشد.

آنچه Borgen را متمایز می‌کند، تصویرسازی ظریف از پیچیدگی‌های سیاسی و بررسی پویایی‌های جنسیتی و تأثیر رسانه‌ها است. نویسندگی سریال دقیق، شخصیت‌ها عمیقاً انسانی، و بینش آن از سازوکارهای دموکراسی به‌اندازه‌ای جذاب و آموزنده است که نمی‌توان آن را از دست داد.

Narcos: Mexico (مکزیک)

درحالی‌که پیش‌درآمد Narcos بیشتر بر کارتل‌های مواد مخدر کلمبیا تمرکز داشت، Narcos: Mexico تمرکز را به ظهور کارتل گوادالاخارا در دهه ۱۹۸۰ در مکزیک معطوف می‌کند. این سریال زندگی‌های به‌هم‌پیوسته رهبر کارتل، میگل آنخل فلیکس گالاردو، و مأمور DEA، کیکی کامارنا، را روایت می‌کند و نگاهی دقیق به ریشه‌های تجارت مواد مخدر و اثرات ویرانگر آن می‌اندازد.

با بازی‌های چشمگیر، به‌ویژه از سوی دیگو لونا و مایکل پنا، Narcos: Mexico یک حماسه هیجان‌انگیز و شخصیت‌محور است. این سریال تعادل خوبی میان اکشن و درام ایجاد می‌کند و درعین‌حال فساد سیستمی و خشونتی که جنگ مواد مخدر را تقویت می‌کرد، روشن می‌سازد.

Lupin (فرانسه)

بازآفرینی مدرن داستان کلاسیک دزد نجیب‌زاده فرانسوی، آرسن لوپن، این سریال با بازی عمر سی در نقش آسان دیوپ، دزدی کاریزماتیک و باهوش که در پی عدالت برای پدرش است، توجه‌ها را جلب کرده است. Lupin ترکیبی از هیجان سرقت و درام شخصیت‌محور است که با هوش، جذابیت، و تعلیق آمیخته شده است.

معرفی ۳۸ تا از بهترین سریال‌های خارجی ۲۰۲۴

آنچه Lupin را برجسته می‌کند، روایت هوشمندانه و بازی مسحورکننده عمر سی است. استفاده سریال از نقاط دیدنی پاریس به‌عنوان پس‌زمینه، لایه‌ای اضافی از رمز و راز به آن اضافه می‌کند و تجربه‌ای بصری جذاب و سرگرم‌کننده را ارائه می‌دهد.

The Rain (دانمارک)

The Rain از دانمارک نگاهی منحصربه‌فرد به ژانر پسا آخرالزمانی دارد. داستان با یک ویروس مخرب که از طریق باران منتقل می‌شود و بیشتر جمعیت اسکاندیناوی را نابود می‌کند، آغاز می‌شود. سیمونه و راسموس، خواهر و برادری که به دنبال امنیت و حقیقت پشت این اپیدمی هستند، در سفری خطرناک قرار می‌گیرند.

آنچه The Rain را متفاوت می‌کند، تمرکز آن بر داستان‌سرایی شخصیت‌محور در میان آشفتگی دنیای دیستوپیایی است. این سریال به بررسی موضوعاتی چون بقا، ارتباط انسانی، و معضلات اخلاقی می‌پردازد و درعین‌حال فضایی پرتنش و تعلیق‌آمیز را حفظ می‌کند. The Rain سریالی تفکربرانگیز است که عمق احساسی را با اکشن نفس‌گیر متعادل می‌کند.

Pachinko (کره جنوبی/ژاپن)

بر اساس رمان تحسین‌شده مینجین لی، Pachinko یک حماسه است که نسل‌ها و کشورها را در برمی‌گیرد و مبارزات و پیروزی‌های یک خانواده کره‌ای را که در ژاپن زندگی می‌کنند، روایت می‌کند. این سریال به موضوعاتی چون هویت، تاب‌آوری، و میراث‌فرهنگی می‌پردازد و کاوشی عمیق در تجربه مهاجرت ارائه می‌دهد.

با فیلم‌برداری باشکوه، بازی‌های احساسی، و روایت گسترده، Pachinko شاهکاری در داستان‌سرایی است. توانایی سریال در جابه‌جایی بدون نقص میان خطوط زمانی و حفظ تأثیرگذاری احساسی، آن را به یکی از درام‌های جذاب سال‌های اخیر تبدیل کرده است.

چرا این سریال‌ها مهم هستند؟

سریال‌های غیرانگلیسی‌زبان گنجینه‌ای از دیدگاه‌های منحصربه‌فرد، سبک‌های داستان‌سرایی، و بینش‌های فرهنگی ارائه می‌دهند. آن‌ها تماشاگران را به چالش می‌کشند تا از محدوده‌های راحتی خود فراتر روند و روایت‌هایی را بپذیرند که هم جهانی و هم عمیقاً محلی هستند. از واقع‌گرایی خشن Gomorrah تا عمق فلسفی Dark، این سریال‌ها نشان می‌دهند که داستان‌سرایی بزرگ فراتر از موانع زبانی است.

پس دفعه بعد که به دنبال چیزی برای تماشا هستید، به این جواهرات بین‌المللی فرصتی بدهید. ممکن است سریال موردعلاقه جدیدتان را پیدا کنید.